“L’étranger voit beaucoup de choses, mail il ne comprend pas!”: lo straniero vede tante cose, ma non le capisce! Questa frase ironica, in bocca ai miei amici africani, le prime volte mi seccava parecchio, ma poi ho constatato per esperienza quanto fosse vera. Quanti mercati ho girato qui in Madagascar, …
Si cercherà inutilmente nei dizionari o nelle raccolte di proverbi qualcosa di interessante su questa pianta. A mia conoscenza non è ancora stato inventato nessun proverbio per dirne l’utilità e l’unicità. Eppure quest’albero enorme, che popola tutto l’ovest del Madagascar, è di straordinaria utilità. Spesso è attorno a lui che …
Nel mio orto grande di Mandabe avevo messo molte papaye. Bisognava piantarne tante perché, a differenza della gente del posto, io non sapevo quali avrebbero dato frutti e quali no (sono infatti le infiorescenze che ci fanno sapere se la pianta è “femmina” o “maschio” – e in questo caso …